Оказалось, что неттоп HP Chromebox совсем не «безвентиляторный»

Похоже, компания HP допустила ошибку, подчеркнув в маркетинговых промо-материалах отсутствие охлаждающего вентилятора в неттопе Chromebox. На деле оказалось, что внутри устройства всё же расположен и кулер, и радиатор. Производитель описывает Chromebox как «бесшумный и эффективный, свободный от пыли». Указывается, что такие достижения стали возможны благодаря «безвентиляторному дизайну». Несоответствие этих утверждений действительности обнаружилось при независимых тестах неттопа – во время работы вентилятор издаёт лёгчайший шум и передаёт вибрации на корпус устройства. Впоследствии выяснилось, что даже в руководстве по ремонту Chromebox, выпускаемом HP, есть фото, показывающее кулер для охлаждения процессора. Быть может, это лишь игра слов, и «безвентиляторный» на самом деле означает «очень тихий»?